Jeg er vikar for mrs. Dorland, som ligger syg med hantavirus.
Hvad er hantavirus?
En influenza, der spredes via afføring fra gnavere.
Nå. Godt.
Til udflugten skal jeres venner lave -
- et afsnit af mexicansk-amerikansk historie.
Året er 1847.
Jeg er general Santa Anna.
Jeg anførte den mexicanske hær ved Alamo, hvor vi besejrede Texas.
Vi er ved slaget ved Cerro Gordo 11 år senere, og vi er sultne.
Jeg holder din protese, mens du spiser kylling.
Angrib.
Pas på. Det er Illinois' frivillige infanteri. Hop op, general.
Jeg stjal dit forlorne ben.
Det var smukt og inspireret.
Protesen har været udstillet i Illinois i over 100 år.
Men i år afleverede USA det til Mexico.
Lige nu er Santa Annas protese på vej fra museum til museum -
- på rejsen hjem. Man kan sige -
- at Arlens museum er sidste hop på turen.
Peggy, altså ...
Det var 1976. I 1977 havde jeg sko på.
Den bil kører hurtigt. Ved han ikke, mænd drikker her?
Det ligner din fars Cadillac, Hank.
Ja, det ser sådan ud. Hop i grøften!
Tak, fede. Tak, som byder!
Far, du var ved at lave bule i køletasken. Skal Didi ikke køre?
Vi skændtes. Jeg smed hende ud.
Kvinde, jeg fryser om tæerne. Strik et tæppe!
Jeg skal på arbejde, skat.
Den var god, sukkerrumpe. Hent strikkepindene.
Du må tage strømper på.
- Så jeg smed hende ud. - Bravo.
- Du kvalte hurtigt ulydigheden. - Luk ædespalten, Gribble.
Kom du så for at køle af ...
- ... indtil I kan forsones? - Nej. Jeg vil forny mit kørekort.
Jeg kan synsprøven udenad. Den er ikke lavet om siden krigen.
Det er den store, fede.
Angående din kørsel ... Det er nok ingen god idé.
Et øjeblik.
En mand, der ofrede skinnebenene i krigen, fortjener at køre bil.
Bobby og jeg vil leje en camper og besøge 50 delstater på 50 dage.
Cotton, man kan rejse i hele verden ved at læse bøger.
Du må ikke køre på en travl landevej om sommeren.
Der er intet som følelsen af fri vej.
Bedstefar, med en autocamper -
- kan man bruge fartpilot og se fjernsyn bagi.
Luanne, altså.
Far, med al respekt. Du skal ikke køre bil længere.
Du bestemmer ikke over mig. Du er ikke min far! Jeg er din!
Jeg vandt krigen! Jeg må godt køre bil.
Det ved tumpen Gribble.
- Dale fedter bare for dig. - Det burde du også gøre!
Det minder mig om ...
- Bobby skal have en voksen med. - Skal du til Vegas?
Til general Santa Anna-udstilling.
Vi lavede et stykke om ham, og jeg var hans soldat.
Jeg kender Santie Annie.
Vi har heldigvis hans protese i Illinois.
Benet kommer til Arlen. USA afleverer det til Mexico.
- Hvad? - Tag det nu roligt, far.
Se selv, Bobby!
Din far forærer alt det væk, vi kæmpede for!
Panamakanalen. Mexicanske ben.
I ville aflevere Gandhis bleer, hvis I havde dem.
MOTORKONTOR
Se lige den kø. Det tager hele dagen.
Jeg sprættede en mand op. Han jamrede mindre end dig.
Gå bare i gang. Jeg kommer straks.
Notér første bogstav i hvert ord, jeg siger.
"En dag vil guvernør Reagan stille op til præsidentvalget."
- Godkendt. Giv mig kørekortet. - Ingen har fået alle forkerte.
- Du bestod ikke. - Kig igen.
"En dag." Det er "E" og "D". Som "En Dumrian."
- Det er dig. Sig det. - En skandale.
Vi er meget utilfredse kunder. Kom, far. Så går vi.
Fik du ekspedienten til at bytte tavler?
En god plan, hvis man gør ekspedienten tavs.
Det var virkelig svært for mig.
Men far er tæt på målet nu.
- Jeg må spille med. - Det kender jeg.
Min far kan ikke lade sit eget jagtgevær længere.
Jeg skal sgu næsten trykke af for ham.
Trist. Meget trist.
Motorkontoret lavede om på tavlen.
Det motorkontor fotograferede min frisure for fire år siden.
Jeg lignede Cokie Roberts.
- Kørekortsproblemet kan omgås. - Det her angår ikke dig.
Man kan sætte sejl på bilen og kalde den en båd.
Hørte du? Han fik en god idé.
- Hent et sejl! - Det er en dum idé.
Undskyld. Jeg er nok ikke så klog som dig.
Jeg havde aldrig tænkt på at ombytte tavler, så din far ikke bestod.
For katten, Dale.
Han er forræder. Hvad har du at sige, knægt?
Jeg lavede om på tavlen, fordi jeg holder af dig. Du må ikke køre.
Men han er krigshelt, Hank. Verdenskrigshelt.
- Lad ham gøre, som han vil. - Jeg ved, hvad han har godt af.
Hvis du vidste det, havde du druknet dig selv efter fødslen!
Farvel, Hank. Nu går jeg.
Gribble! Godt nyt! Fra nu af bor jeg hos dig!
Hørte du det, Hank? Farmand bor hos mig.
- Sov du godt, mr. Hill? - Ja.
Se selv, Nancy. Og du ville forære Josephs tremmeseng væk.
Værsgo, hr. Et forfalsket kørekort.
- Gyldigt til år 3000. - Bravo. Her er en dollar.
Far?
Du skal give samtykke til min Santa Anna-udflugt.
Du ved, at jeg ikke underskriver dokumenter fra staten.
Hej, Hank. Kom, Joseph. Bilen er her.
Hej, Tokyo Rose. Hvordan vokser din have?
Nu stopper du, Dale.
Du har overbevist mig. Kom, så taler vi om det.
Jeg har tallerkner, du kan ødelægge.
Jeg foretrækker Gribbles tallerkner, tak.
- Nej. Selv tak, min herre. - Færdig.
Jeg skal købe salve på apoteket.
- Jeg kører dig. - Jeg har ikke brug for dig.
Gribble lavede et kørekort.
Jeg har aldrig set en p-vagt udskrive bøder så langsomt.
Stig venligst ud af bilen.
Vil du kropsvisitere mig, Cagney? Bagefter kan jeg ordne dig.
- Han gav mig det her. - Ja, det er udløbet.
Beklager. Han skal ikke køre.
Det er ikke engang ægte. Det er fra en æske havregryn.
I er heldige. Ved svær demens husker de ikke sønnens navn.
Han er ikke senil. Far er bare speciel. En cowboy.
Far, hold så op. Kom.
Godt, general Mills.
Din søn må tage sig af dig.
Lov mig, du opfører dig pænt.
- Genkender du din søn? - Ja, han er en forræder.
Du må slappe af. Du kunne være blevet anholdt.
Fri mig for den tone.
Jeg skulle købe salve. Vis lidt respekt.
Vi taler om det til aftensmaden.
- Hent taskerne. Vi kører hjem. - Ja, jeg kommer straks.
- Hej, Didi. - Hank.
Jeg vil bede om en tjeneste. Du og far må finde sammen hurtigt.
- Jeg har svært ved at styre ham. - Det her kan ikke reddes.
Lidenskaben er væk.
Der var magi i luften, da vi mødtes.
Jeg kommer her hvert år for at få drænet skinneben.
Uden bedøvelse.
Bad Lincoln om tøsegas, da de skød ham?
Blade? Slik? Frugt?
Se bare. Hvor er du sød og hjælpeløs.
Du er som en baby i det tøj.
Du søde milde!
Ferskener i lækker sirup.
Det var som Romeo og ... Julie.
Nu er magien væk. Cotton sagde, at min rumpe er for lille.
Er den for lille?
Nej, fjern den. Den er fin. Den er meget stor.
Se, Hank. Isotoner laver sommerkjoler nu.
- Hun tager ham vel ikke tilbage? - Niks. Jeg må holde øje.
- Cigar? - Nej tak.
Godt, for vi har røget dem!
Der fik du mig.
Jeg ville bede dig følges med Bobby på udflugten til museet.
Jeg tager med.
- Farmand kan ikke. Vi skal bowle. - Lad være med at kalde ham det.
- Det vil hjælpe os. - Jeg har sgu altid hjulpet dig.
Lad os blive ved. Jeg skal nok.
Vi skal nok.
Dræbte du den tyske korporal?
Det er 2. verdenskrig. Han var nazi.
Jeg skar hans luftrør over med tandtråd fra min støvle.
Derfor skal man altid have tandtråd.
Tom Landry Middle School.
Her udstilles general Santie Annies benprotese.
Hvor er den flot. T-shirts yder den ikke retfærdighed.
Efter opholdet her -
- skal det hjem til sin retsmæssige ejer, Mexico.
- Retmæssige? Vi fandt det først! - Tag det nu roligt.
Mexico får også en check på udgiften til benet.
1300 dollars samt en skriftlig undskyldning fra præsidenten.
Den militærnægter. Det kan han ikke.
Hvornår får jeg mine skinneben af japanerne?
Hank, hold din far i ørerne.
Far, jeg siger det ikke igen. Knyt.
Nu sætter vi os.
Stands bussen. Det er blevet stjålet.
En af bøllerne stjal Santie Annies ben.
Hør godt efter, unger.
Jeg lukker øjnene. Når jeg åbner dem, vil jeg se benet.
Jeg har fået nok. Hvor er benet?
Jeg ved ikke, om jeg må sige det. Man sagde "knyt" til mig.
Hele Mexico forventer at få benet på lørdag.
Benet betyder meget for dem. Kørekortet betyder meget for mig.
Hvad har benet med dit kørekort at gøre?
Brug hovedet, knægt.
Mexicanerne har diplomater. De giver mig kørekortet.
Så får de benet igen.
- Du får politiet efter dig. - Giv mit tilbud til dit folk.
De leder aldrig det mest indlysende sted.
Skal vi trække os tilbage til "ben-rummet"?
Betjenten havde ret. Jeg har aldrig set far sådan.
Han er ikke sit gamle, skøre jeg. Han opfører sig skørt.
Knib mig i armen. Det har jeg jo sagt i 22 år.
Jeg hørte lige i nyhederne -
- at der er Satan-udstilling. Nogen har stjålet hans ben!
Oberst, det var en ære at kæmpe med dig mod Hanks styrker.
Vær vis på, at jeg er med dig.
Har du de der små guldfiskekiks?
Han tog benet! Det var hans idé. Tag det bare!
Åh nej! Det er væk!
- Hvor lagde du det, din tosse? - Du er værre end Hank!
Jeg kan ordne forrædere!
Giv mig benet nu, før det bliver værre for dig.
Jeg skal bruge det til at forhandle med Mexicos regering!
De udstillede mine skinneben hos kejseren.
Er det takken? Sig til p-vagten, at jeg vil have min bil.
Jeg kan selv køre. De lavede tavlen om.
"En dag stiller guvernør Reagan op til præsidentvalget."
VETERANSYGEHUS
Vi stoppede, da han sagde, Miyoshis stetoskop var et trofæ.
- Hvad gør I? - Beholder I ham her?
Det afgør I. Jeg mener, han bør overvåges.
Han må blive her eller overvåges af jer altid.
- Hej, far. Hvad synes du om det? - Stil dig et andet sted, fede.
Du kender hans navn. Han har fået en ven.
Se, Peggy. Brætspil.
Dam, Domino, Slanger og Stiger.
Uden mit arbejde tog jeg herhen.
Far, jeg ved, at der er sket meget.
Men jeg må vide, hvor benet er.
Hvis jeg afleverer det, må jeg så komme ud?
Vi får se. Det er ikke op til mig.
Den er i Gribbles golftaske. Jeg signerede den "Lee Trevino".
Godt. Dales golftaske. Du må hygge dig, far.
Glem nu ikke din far. Du henter mig, ikke også, knægt?
Det er ikke så slemt derinde.
Det var da forfærdeligt. Far hader at være der.
Jeg kan ikke altid holde øje med ham.
Nej.
- Det er urimeligt for os alle. - Vi er måske for kræsne.
- Anmeldelsen var B minus. - Det er over middel.
Hvordan vil du sige det?
Nå? Skal jeg bo hos dig og Hanks kone?
- Nej. - Jeg sagde, hvor det var!
Ja, og jeg gav det til politiet. Jeg kan ikke altid passe dig.
Og det er ikke noget for dig, så der er kun én udvej.
Didi. Hvad vil hun? Jeg sagde, det var slut.
Enig. Men han sagde, jeg skal skrive under for at få min bil.
De gav dig babytøj på. Se den lille baby.
Hold op.
Nu skal jeg.
Undskyld, jeg sagde, din røv var for lille.
Den er da alt for stor. Men jeg kan lide dig, som du er.
Kom lille dreng. Jeg kører dig hjem.
Det er kaptajn Barissimo de Fino.
Når han tager benet på og går hen til sit flag -
- får Mexico det officielt tilbage.
Hovedsagen er, at de fik det igen.
Hov. Det er jo benet, jeg lavede til stykket.
MOTORKONTOR
Værsgo, señor. Et kørekort.
Tak. Her. Et Santie Annie-ben.
Historien, I så, er autentisk.
Ved Cerro Gordo-slaget i 1847 erobrede de frivillige protesen -
- fra Antonio Lopez de Santa Anna -
- mens generalen og hans mænd åd kylling.
Desværre er benet stadig på museum i Illinois.
Hvis I vil hjælpe med at levere benet tilbage -
- så skriv til Illionis' senator Richard J. Durbin. Tak, og godnat.
Den var god, sukkerrumpe.
Kasper Herløv www.sdimedia.com